merhaba

merhaba, boğaziçi üniversitesi'nde çeviribilim öğrencisiyim. yaklaşık dört senedir ingilizce-türkçe, iki senedir de ispanyolca-ing-tr çeviri yapıyorum. bir süre ispanya'da yaşadım, orada ingilizce öğretmenliği yaptım özel bir okulda. o dönemden sonra yabancı dil olarak ingilizce (esl) öğretmenliğine merak sardım. arizona state university'nin ingilizce öğretmenliği kursunu tamamlamak üzereyim. iki senedir de ingilizce dersleri veriyorum. sınavlara yönelik (ielts, toefl, cambridge vs.) dersler de veriyorum. ekşisözlük'ten bana ulaşan öğrencilerimden biri şu an ingiltere'de bir üniversitenin it departmanında çalışıyor, biri avrupa turu yaptı sonuncusu da hollanda'dan iş teklifi aldı düşünüyor şu an :) eğer ingilizce öğrenmek/sınavlara hazırlanmak istiyorsanız yardımcı olabilirim. ispanyolca-ingilizce tercüman arıyorsanız yardımcı olabilirim. aklınıza takılan ne varsa sorabilirsiniz, dersleri kalıp halinde değil öğrenciyle onun ihtiyaçlarına uygun olarak tasarlayarak yaptığım için taleplerle gelmeniz önemli. internet üzerinden de ders verebilirim istanbul'da olmayan öğrencilere. tüm bunlar dışında kısa süreli çalışabileceğim, size yapabileceğimi düşündüren herhangi bir işe de açığım. sözlük dışından iletişim için: ag.ozelders@gmail.com